الشعر والأدب في لغة العرب ..

من عجائب وطرائف الشعر هذه القصيدة والتي عبارة عن مدح لنوفل بن دارم
في حال قراءتها بالطريقة المعتادة
أما إذا اكتفيت بقراءة الشطر الأول من كل بيت
فإن القصيدة تنقلب رأسًا على عقب
وتغدو قصيدة ذم لا مدح .
إذا أتيت نوفل بن دارم ,, أمير مخزوم وسيف هاشم
وجدته أظلم كل ظالم ,, على الدنانير أو الدراهم
وأبخل الأعراب والأعـاجم ,, بعرضه وسره المكاتم
لا يستحي مـن لوم كل لائم ,, إذا قضى بالحق في الجرائم
ولا يراعي جانب المكارم ,, في جانب الحق وعدل الحاكم
يقرع من يأتيه سن النادم ,, إذا لم يكن من قدم بقادم

وفي حال قرأت كل شطر منها تصبح القصيدة كالآتي:
إذا أتيت نوفل بن دارم ,, وجدته أظلم كل ظالم
وأبخل الأعراب والأعاجم ,, لا يستحي من لوم كل لائم
ولا يراعي جانب المكارم ,, يقرع من يأتيه سن النادم

زاخر الغيم معجب بهذا