ننتظر تسجيلك هـنـا

 

 

مركزَ تحمِيل زاخِر الغيمَ  
     
مَجلةَ زاخِر الغيمَ  
     
 
فَعاليِات زاخِر الغيمَ َ
آخر 10 مشاركات
أشتعلت الأنوار فرحا لقدومك يا العنيد (الكاتـب : - آخر مشاركة : - - الوقت: 01:32 PM - التاريخ: 11-08-2024)           »          زمرد والفيتها الجديده الف مبرووك (الكاتـب : - آخر مشاركة : - - الوقت: 01:23 PM - التاريخ: 11-08-2024)           »          باربي والفيتها الجديده الف مبروووك (الكاتـب : - آخر مشاركة : - - الوقت: 01:19 PM - التاريخ: 11-08-2024)           »          كيان والفيتها الجديده الف مبروك (الكاتـب : - آخر مشاركة : - - الوقت: 01:15 PM - التاريخ: 11-08-2024)           »          لحن والفيتها الجديده الف مبروك (الكاتـب : - آخر مشاركة : - - الوقت: 01:14 PM - التاريخ: 11-08-2024)           »          اللحن الاخير والفيته الجديده الف مبرووك (الكاتـب : - آخر مشاركة : - - الوقت: 01:12 PM - التاريخ: 11-08-2024)           »          كل التراحيب بــ عودتك تتباهي " روح " نورتي المنتدى بعودتك (الكاتـب : - آخر مشاركة : - - الوقت: 01:11 PM - التاريخ: 11-08-2024)           »          جنون الصمت "والفيتها الجديده الف مبروك (الكاتـب : - آخر مشاركة : - - الوقت: 01:10 PM - التاريخ: 11-08-2024)           »          الراقي والفيته الجديده 2.000الف الف مبروووك (الكاتـب : - آخر مشاركة : - - الوقت: 01:09 PM - التاريخ: 11-08-2024)           »          ياقوت نادرة والفيتها الجديده 5.0000الف الف مبرووووك (الكاتـب : - آخر مشاركة : - - الوقت: 01:07 PM - التاريخ: 11-08-2024)



 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 07-14-2024, 08:26 PM
روح متواجد حالياً
Saudi Arabia     Female
Awards Showcase
 
 عضويتي » 3
 جيت فيذا » Aug 2022
 آخر حضور » اليوم (02:42 PM)
آبدآعاتي » 4,499,580
 مواضيعي » 22150
الاعجابات المتلقاة » 77780
الاعجابات المُرسلة » 11561
 حاليآ في » قلبه
دولتي الحبيبه » دولتي الحبيبه Saudi Arabia
جنسي  »  Female
آلقسم آلمفضل  » الأدبي ♡
آلعمر  »
الحآلة آلآجتمآعية  » عزباء ♔
 التقييم » روح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond reputeروح has a reputation beyond repute
مشروبك   freez
قناتك abudhabi
اشجع hilal
مَزآجِي  »  9
 
افتراضي المسلسلات المقتبسة.. نجاحات وتحديات



اتجه منتجو الدراما العربية خلال السنوات الماضية، إلى اقتباس قصص المسلسلات من الأعمال الأجنبية، أو ما يطلق عليها «الفورمات الأجنبي».

وقد لاقت هذه الفكرة انتشاراً واسعاً خلال الفترة الأخيرة. وكان من بين أحدث تلك الأعمال التي اقتبست من مسلسل أجنبي، وتندرج تحت نوعية «الفورمات الأجنبي»، مسلسل «مفترق طرق» بطولة الفنانة هند صبري، والذي لقي نجاحاً كبيراً فور عرض الحلقة الأولى منه قبل أيام. «مفترق طرق» هو رؤية درامية للسيناريست شريف بدر الدين.

ووائل حمدي، ومن إخراج محمد يحيى، فيما يشارك في البطولة إلى جانب هند صبري كل من إياد نصار، وماجد المصري، وتقع أحداثه في 45 حلقة، و«مفترق طرق» مقتبس عن المسلسل الأمريكي «The good wife».

الناقد الفني عصام زكريا قال إنه يندهش من فكرة انتشار الأعمال الدرامية المأخوذة عن عمل أجنبي. وأضاف: «لا أستطيع استيعاب هذه الفكرة، إذا كان المسلسل الأجنبي موجوداً، لماذا لا نقوم بدبلجته أو ترجمته ويعرض للجمهور». وأكد أن إعادة تقديم عمل عبر تغيير مشاهد منه لكي تسمح الرقابة بعرضها، فتلك النوعية تخلو تماماً من الإبداع.

وأضاف: «6 مؤلفين يعملون في ورشة على المسلسل لمجرد ترجمة العمل، الذي أصبح معترفاً به، فالأمر لا يتعدى الحاجة إلى ترجمة النص، ثم استنساخه مقابل تغيير بعض أحداث طفيفة، معتقدين أنها إضافة، وهنا يتحول الكتاب إلى صنايعية».

بدوره، قال الناقد الفني طارق الشناوي: «الاقتباس من عمل أجنبي ليس أمراً جديداً وإنما نجاحه يتوقف على مدى تقبل الجمهور له». وقال الشناوي: «موضوع الاقتباس وأنك تأخذ من عمل أجنبي هذا موجود منذ بدء الأعمال الدرامية، فالكثير من الأفلام مرجعيتها تكون أمريكية مثلاً».

واستطرد حديثه بأن الأهمية ليست في المرجعية، ولكن في أن تستطيع تقديم عمل فني يصدقه المتلقي، وإذا توافر هذا الأمر حينها ستكون أنت كصانع للعمل قد حققت نجاحاً.




 توقيع : روح


رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ روح على المشاركة المفيدة:
 (07-25-2024)
 

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
شيرين رضا لـ«الشرق الأوسط»: أكره المسلسلات الطويلة رتيــــــل ღ اخبار الفن والمشاهير ღ 24 11-05-2024 08:44 AM
اللغة العربية ـ واقع وتحديات آوهام الـتـعّـلـيـمُ الـعَـآلـيّ وَ الـبـُحـوثِِ! 21 10-25-2024 02:48 AM
نجاحات استثنائية في عمليات فصل التوائم السيامية على مدى 34 عاماً روح الأخبار العالمية 19 07-26-2024 06:00 PM
قوانين قسم يوتيوب الافلام و المسلسلات توليب يوتيوب الافلام والمسلسلات 10 07-09-2024 01:14 PM
مخاطر وتحديات البحار روح الرِحلآتُ الـبَريةُ والمِقنآصُ وآحوآلِ الطقسُ 19 03-22-2023 03:09 AM


الساعة الآن 02:42 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
new notificatio by 9adq_ala7sas
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
دعم وتطوير نواف كلك غلا